“Мы нашли очень древнюю и чрезвычайно ценную икону, но пока не можем никому её показать” — примерно так выглядит новость из Вифлеема в кратком изложении.
Первое сообщение о находке появилось на сайте палестинского информационного агентства Ма’ан, а британская газета Mail Online любезно собрала все факты, известные на сегодняшний день.
– Икона была обнаружена в базилике Рождества Христова в Вифлееме два месяца назад;
– Икона находилась на стене возле окна, скрытая под слоем штукатурки;
– Реставраторы обмолвились о материалах, использованных при создании иконы: серебро, латунь, камни и ракушки, но ничего не сообщили о живописном изображении, которое, собственно, и принято называть иконой;
– Сюжет иконы неизвестен;
– Говорят, что икона очень древняя, но точное время ее создания не сообщается;
– Реставрация иконы близка к завершению, но СМИ пока не располагают фотографиями или иными изображениями находки.
Пока загадочная новость путешествовала по СМИ разных стран, с ней происходили не менее загадочные метаморфозы. Например, в первом сообщении о находке на сайте агентства Ма’ан в перечислении материалов иконы присутствует слово “золото”, из более поздних перепечаток новости золото пропало. В русских переводах английские stones (камни) из списка материалов превратились в “драгоценные камни”, а базилика Рождества Христова – в храм Рождества Богородицы, который в Вифлееме отсутствует.
Вся информация о находке известна со слов Зияда аль-Бандака, советника президента Палестины по делам христиан. Именно ему принадлежит всеми цитируемое заявление, что икона обладает “чрезвычайной религиозной и исторической ценностью”.
Read the complete article on vesti.ru
