L’abilita? di lavorare il legno, quella di assemblare piccole tessere di mosaico, di affrescare gli interni dei palazzi, di costruire meravigliose vetrate, di realizzare abiti, imponenti lampadari e sculture di ogni genere: l’artigianato italiano si lega indissolubilmente all’arte, con tecniche tramandate generazione dopo generazione.
木头加工、组装小块的马赛克、在室内画壁画、制作精美的彩色玻璃、制造礼服、水晶灯部件以及各种雕塑：意大利的手工业跟艺术有着千丝万缕的关系，并把这项技术世代相传。
L’Italia patria dell’arte, straordinario museo diffuso, non poteva non sviluppare nel tempo un’altissima competenza nell’ambito della conservazione del patrimonio.
意大利是艺术的故乡，也是一座大型的博物馆，所以随着时间的推移这里不得不发展出高超的遗产保护能力。
Un primato che il mondo ci riconosce, tanto che le nostre scuole di restauro e i nostri restauratori sono apprezzati e ricercati ovunque.
在这方面，意大利是世界认可的领衔代表，我们的修复学校和修复专家都是受到全世界认可和追捧的
L’attività dei molti maestri sparsi sul territorio rappresenta un vero fiore all’occhiello della manualità italiana più raffinata e richiede grandissime competenze storiche, tecniche e scientifiche.
许多曾经在这片土地上出现的大师，他们的作品都是代表意大利最精致的工艺的佼佼者，需要有非常深厚的历史、技术和科学知识作为支撑。
Read the complete article on zhentiyuan.com
